[Episode 145]
Ask Jia...
Oh, and ask Mother if they need anything.
I'm going to treat them like your own family.
You don't want me to?
You want me to, right?
You don't have to.
Your mother and Jia saved my life.
You know...
I have something to tell you.
The truth is...
I already know.
You're trying to tell me that, right?
That they're getting divorced?
I heard it from my mother.
Mom said CEO Soh told her when she visited last time.
Is it really Sonji's mom who caused this?
I'm not sure. Only those two will know.
They don't look like that type, though.
They looked too nice, don't they?
You think nice people can't fall in love?
Well, it's different from just ordinary love.
Let's just talk about us.
Even though they're getting divorced, let's be good to her, okay?
Let's get some rest and should we go out to swim in the afternoon?
Swimming is okay, right?
I'll be good to you.
Me, too.
Don't make too much noise when I call your parents.
It's too much.
It's because I love you.
You can love me without making noises.
I have to express how much I love you.
Otherwise, how would you know that I love you?
It's not like you can read my mind.
I talk too much these days, don't I?
Way too much.
Don't make fun of me. This is all because of you.
You're blaming me now?
No, I just don't want you to feel uncomfortable.
No way.
It makes you human.
Right?
I don't do this to other people outside.
Is it hard for you to decide?
You want the main character role more than you want me?
No. It's not that.
Then what?
Can I be honest?
You're always honest.
I want both.
You're just being greedy. It's not a right thing to do either.
What do you mean?
It's not like I'm a bad actress.
And the character is perfect for me.
You're so confident in yourself.
But aren't I right?
Do you think people will agree?
They'll think that I gave you the role because I have feelings for you.
That everything was already decided because of it.
If people find out, we'll have millions of negative comments.
So we should just date without telling anyone.
It's not like I want to tell people.
It will all come out eventually.
If we hang out and eat together like this, it will be all over the Internet.
You want Soh Jangmi character that badly?
No, it's the opposite.
I want to make more of our story while working.
If we work together, it won't be just dating.
It'll be more fun to work with somebody who means so much to me.
We can build more fond memories together.
It's too early to say this, but we'll have stories to tell our kids later.
That's all I mean.
That's what I wanted.
But I'll do what you want me to.
You're not going to change your mind later, right?
You're not going to say let's stop seeing each other in 2 to 3 months?
Guys don't change their minds that easily.
There are many guys like that do.
They're traitors.
And you might fall for your new female character.
So, let me be your main character.
I really want it.
I'm not a player.
A player?
A womanizer...
Oh...
Why do people call a womanizer a player?
That's what they called trash-pickers back in the day.
That's the origin.
In old movies, they collect trash in a big basket with a stick, like this.
You think we can date without people finding out?
We can meet at your place or at my place.
You don't like the idea?
I think you look younger by the day. You look so handsome.
That's good to hear.
But you're getting younger all by yourself.
You look young, too. You're still looking great.
What do you think about Sonji's mother?
What do you mean? Her personality?
There was something going on between Dr. Jo and her.
That's why they're getting divorced.
No way! It can't be.
That's what CEO Soh said.
They went to watch movies together.
Really?
Yes.
Why would I make up something like this?
What are you doing?
This is Father's medicine.
Father, take your medicine.
Thanks.
The weather feels like summer now.
Yes.
The seasons come and go.
Do you think there will be good news in the fall?
For Yaya?
Yes.
I'm sure there will be.
You have your sunglasses, right?
Yes.
Wear them.
What's wrong?
It hurts.
Your feet?
I think I got blisters. It stings.
Take your shoes off.
But they're Picca Choo .
It doesn't matter if they're a designer's brand.
Is it your first time wearing them today?
Yes.
Do you want to wear my shoes or sit at the bench?
I'll go buy you a pair of sneakers.
Can you just carry me?
I can't carry you. People might recognize you.
They're too big for me.
You just need to walk a few blocks.
Wait for me, then.
Under this blazing sunlight alone?
What are you going to wear, if I wear your shoes?
People walk bare footed because it's said to be a healthy exercise.
What if you step on something sharp?
You might end up with lockjaw.
I already got my shots.
I don't have athlete's foot.
I'm sorry. I'll wear them then.
Be careful.
Wear your sunglasses.
I look funny, huh?
People dress uniquely to stand out these days.
Nobody says anything about how others dress.
I bought them because they were pretty.
Make sure shoes are comfortable instead of just looking at designs.
What are you going to do with them? They're expensive shoes.
I can wear them when I don't need to walk a lot.
And if I do that get calluses.
I'm so embarrassed.
This is so embarrassing.
Don't feel that way.
It hurts, huh?
No.
That fool...
Gosh!
I think he has some sort of power. He always pops out of nowhere.
This is for the better.
What are you doing here at this hour?
Go buy us a pair of sneakers.
Should I go out and walk a little more?
No, I've had enough sleep.
Tada!
Where did you get that?
There was a flower shop on the first floor.
You want me to wear that?
Yeah, but you don't have to if you don't want to.
Wow, you look pretty.
Wait.
You're going to take a picture?
Of course!
You look like a girl on a postcard.
V.
Should we take it together?
One, two, three.
Let me send it to Grandma.
You would've found me even if I moved abroad, right?
Of course.
I would've made Attorney Hwang tell me the truth.
I would've went to the Africa jungle to find you.
That's why I went into a temple.
I knew you better than anyone else.
I'm still mad when I think about it.
Sometimes, I blame Grandma and Mom for it.
Don't feel that way. We're married now, aren't we?
We were able to marry because of all those incidents.
You have to think positively.
'Your life becomes positive when you think positively.'
Says who?
Says me, Baek Ya.
Shall we go swimming?
It's Muom.
Is something wrong at the office?
Yeah.
Hwaom, you can't come back, can you?
What happened?
Director's Kim's wife passed away.
How? When?
This morning...
Was it an accident?
She had internal bleeding.
The funeral is at Nonhyun Hospital.
I got it.
I'm letting you know because I had no choice.
All right.
Do you need to go back?
Let's go. Look for a flight.
You stay here.
I'll pay my respects and come right back.
I can't let you do that.
This isn't just anybody. It's Director Kim.
You should attend the funeral, too.
Besides, I don't want to stay here all alone.
It means nothing without me, right?
You feel the same way, don't you?
Of course.
I wouldn't feel comfortable leaving you here alone.
Sit down.
I'll do it.
Hello?
We're going back to Seoul later today.
Why?
Okay then.
Hello?
Can you prepare the wedding food by today?
Whatever you can prepare today...
It doesn't need to be perfect.
The bride and groom are coming back early because something came up.
How old is she?
She's 41.
She raised two kids and said she was confident.
Her personality is the most important, since she's taking care of the kids.
She had a nice voice and great first impression.
She looked very sophisticated, too.
Look at this.
Gosh, they look so happy together.
I can see how happy they are just by looking at their expressions.
They love each other so much, don't they?
Hello?
It's me.
Yes, sister-in-law.
We're on our way to the airport.
Why?
They must be here. Get it all ready.
Okay.
How old was she?
She was 51.
Gosh, she died so young.
People live until 80 or 90 these days.
I know.
You're going to stop by right after dinner?
After I take her home...
You have to go on a honeymoon again.
Yes.
I made steamed crabs.
I couldn't prepare much since you called us at the last minute.
I love steamed crabs.
You're going to feed us dinner?
Of course.
I'd love for you guys to sleep over, but I can't ask you to do that.
Your empty space is so big here.
It feels so lonely.
It's all ready.
Okay.
Can I borrow a nail clipper? Ours isn't working well.
Sure, here you go.
Yaya and Hwaom are back in Seoul.
Why?
Did they argue?
Yaya, I'm going to officially date Writer Jung.
Really?
You were right.
Whatever we wished for came true. For both you and me.
Did you have any good stories from yesterday?
I'll tell you later.
Something happened?
You'd be shocked.
I'm curious.
You're going to wear Korean traditional attire?
Yes.
Me too?
You don't have to wear it.
Why not?
You want to wear it too?
I should be properly dressed as a father-in-law.
It's not too much of a hassle?
Not at all.
Take it out and iron it for me.
You know how to tie it?
Yes.
Thanks for coming.
There will be good and bad things when you live with a big family.
I'm sure you'll do just fine though.
Thanks for dinner.
When is your moving date?
This weekend.
I won't ever be a burden to you.
I guess the wedding food is here.
I'll carry it out.
No, no.
We'll get going.
You're going to invite us once you have your own place, right?
You think you can come? You'll be so busy.
We can always make time.
You know Yaya and I will always support you, right?
Thanks.
Take good care of her.
Every word from a husband makes a big difference for a wife.
Don't worry.
Sister-in-law...
You should try it, too.
I already called her 'sister-in-law' over the phone.
Sister-in-law...
We'll never get to live together again, will we?
I didn't do anything for her. All we did was argue.
It was the most meaningful period of my life.
What is it?
It's the wedding food.
We're home.
Aren't you sad that the trip was cut short?
I know.
Sit down.
You only spent one day together.
I guess I'm meant to be busy all the time.
You two didn't even get to go to the beach, right?
No.
Why do you look so tired?
Now that everything is over, I'm so sleepy.
It'd be great if she's already pregnant.
All right. You should go up and get some rest.
Should I store it myself?
Mother should see it first.
Okay.
You must be sad. A honeymoon is only once in a lifetime.
We didn't even have a chance to think about it. We just came back.
You should go back in the fall.
You can call it a real vacation when you cross the Pacific.
Okay.
Are you going to go together?
Just me.
Men are done when they're left alone.
He can remarry.
How old is Director Kim?
He's 54 years old.
It's not easy to remarry at his age.
There are many cases where guys are happier after they remarry.
Is that your wish?
You're envious of him?
How can you say such a thing?
Once is enough for me. It's not something I can do twice.
I know.
But I want a 'reminder wedding' with you later.
That sounds good.
What do you mean?
Don't ask me to do that.
I thought you'd be happy to do it.
I know myself too well. I don't look so nice anymore.
You could get plastic surgery then.
No way!
Chairman.
Chairman?
She's just so used to calling you that.
You don't have any wrinkles and you look young, Father.
She's right.
When you dress well, you look like you're in your 50's.
Is that so?
You should drink something cold before you leave.
It's okay. I'm full.
What did you guys eat?
We had steamed crab.
I think I had about six crabs.
Just four.
I'll be back soon.
Okay.
You should go to bed. You must be tired.
I might be home late.
Okay.
You don't need to come out.
Okay.
Oh, do you want me to get you something?
Get me a doll that looks just like you.
Knock, knock.
This is for you.
Oh, I'm so thankful!
Do you want some rice punch?
No, thanks. I already gained 1kg.
It's just 1kg.
I gained 2kg after I got married.
How was last night? Did you have a fancy night?
He proposed to me.
He proposed with flowers, a song and a dance.
Really?
Yes.
I wish I saw that!
He said he practiced it for six months. He got private lessons.
Impressive, huh?
I know.
You must've done something real good in your previous life.
You'll greet to the family in the morning, right?
Of course.
We can talk freely when we're alone, but not when others are around.
I'll treat you as an older sister-in-law, okay?
Okay.
Your life will be better from now on. Physically and emotionally.
Be happy from now on.
Did you find a nanny?
She'll start from the day after tomorrow.
I think they grow up faster since they're boys.
It's scary when the four of them cry at the same time.
You should feel happy that you have those boys!
Why are you getting up?
You don't need to pay your morning respects to us tomorrow.
Sonji did it since she just moved in, but you lived with us for a long time before.
Okay?
Okay.
You don't have to wear the traditional dresses either.
We don't need to go through all these formalities.
Dallan...
Yeah, you can remarry that old hag.
I'm going to marry Artist Sa Jinhong who is much younger than me.
Did you sleep well?
Yes.
Mother, you don't have to wake up early from tomorrow.
Sister-in-law and I will take care of breakfast from now on.
Really?
Yes.
She's right. You don't need so many people in the kitchen.
Okay.
Were there a lot of guests?
When I was leaving.
Once upon a time, a king had all his men for a party, but the light went out.
Then one of the king's men hugged the king's mistress.
So the mistress cut off the man's string from his hat...
and told the king she'd been harassed.
She told him she cut off the string from his hat and asked the king to punish him.
What do you think the man did?
Since it was dark, maybe he ran away?
He'd get caught if he ran away. Since the missing person would be the suspect.
Men are always the same.
Oh, isn't that the story, Father?
Every man cut off their hat string before the light turned back on.
Right!
You know that story?
I read it somewhere before.
You must've had quite a dream last night.
You were calling out for Dallan.
Oh, gosh...
[Subtitles Provided by MBC]